Акция – период времени, в которое Пользователям на портале www.citysale.lv  предлагаются Акционные услуги/товар с большими скидками, которые согласованы и подтверждены в договоре с оказателем услуг и/или Продавцом.

Скидочный купон – подтверждение о покупки Акционных услуг/товаров, с регистрационным номером для идентификации покупки, что дает право Покупателю право получить Акционный товар/услугу в соответствии с информацией указанной оказателем услуг на портале www.citysale.lv

Бесплатный купон - право на покупку акционных услуг/товаров, с регистрационным номером для идентификации покупки, что дает право Покупателю право получить Акционный товар/услугу в соответствии с информацией указанной оказателем услуг на портале www.citysale.lv

Срок использования Скидочного купона – Период времени, установленный оказателем услуг/Продавцом, в который Покупатель вправе обменять Скидочный купон на Акционную услугу/товар.

Покупатель – пользователь порталаwww.citysale.lv, который заплатил за Акционную услугу/товар.

ООО „MV17” – общество с ограниченной ответственностью „MV17”, единый регистрационный № 40103376177, юридический адрес: ул.Бруниниеку 12 - 8, Рига, Латвия, LV-1001;

www.citysale.lv – портал, принадлежащий ООО „MV17”;  

Товар/услуга – товар и/или услуга со скидкой, которая предложена во время Акции и которую Покупатель может получить взамен приобретенного Скидочного купона или идентификационного номера.

Оказатель услуг /Продавец – физическое или юридическое лицо, которое обеспечивает Покупателю оказание услуги и/или продажу товара, соответствующего качества, в соответствии с описанием услуги и/или товара.

Общие положения:

В соответствии с данными правилами, ООО „MV17” обеспечивает на портале www.citysale.lv. рекламу и продажу, предлагаемых Оказателем услуг/Продавцом услуг/товаров Пользователям портала.

1. Регистрируясь на портале www.citysale.lv каждый Пользователь подтверждает, что он ознакомился с правилами пользования портала www.citysale.lv и согласен с данными правилами.
2. Пользователь может использовать Акционные услуги/товары, производя оплату, используя платежи в интернете банковскими кредитными картами или другими, предложенными вариантами оплаты.
3. Покупатели, которые оплатили покупку получают Скидочный купон с идентификационным номером или идентификационный номер, который отправляется на электронный почтовый адрес Покупателя и/или на мобильный телефон. Купон необходимо распечатать, для того, чтобы предоставить Оказателю услсг/Продавцу.
4. ООО „MV17” вправе прекратить Акцию, об этом предварительно не сообщая пользователям.
5. ООО „MV17” вправе изменять и производить дополнения в данных правилах. Все изменения вступают в силу сразу после их публикации на портале www.citysale.lv.
6. Споры и разногласия, которые могут возникнуть между ООО „MV17” и Пользователями/Покупателями портала www.citysale.lv, стороны пытаются решить путем переговоров, но если стороны не могут договариться, в судебном порядке, в соответствии с действующим законодательством ЛР.
7. Интеллектуальное право собственности в отношении портала www.citysale.lv и содержания размещенного на нем принадлежит ООО „MV17”. В случае нарушения данных прав, виновное лицо призывается к ответственности, установленной законом, а так же отвечает за убытки, которые в данном случае причинены ООО „MV17”.
8. Всю информацию, которая размещена на портале www.citysale.lv запрещено использовать без согласования с ООО „MV17”.
9. Пользователи/Покупатели все предложения и претензии могут отправлять на info@citysale.lv.
10. Приобретая Скидочный купон и фактически заключая договор Покупатель подтверждает, что предоставил о себе правдивую информацию, которая отвечает фактической ситуации. Покупатель подтверждая правила признает и согласен, что ООО „MV17” вправе обрабатывать и проверять данные Покупателя.

1. Предмет договора
1.1. ООО „MV17”, с одной стороны, и Покупатель, с другой стороны, заключили договор, согласно которому Покупатель на портале www.citysale.lv приобретает предложенные Оказателем услуг/Продавцом услуги и/или товар.

2. Порядок расчетов
2.1. Получив оплату за Скидочный купон ООО „MV17” отправляет Покупателю Скидочный купон и/или идентификационный номер, который Покупатель распечатывает, и соблюдая срок действия Скидочного купона обменивает на приобретенную Услугу/товар. Покупатель обязуется не размножать распечатанный Скидочный купон и не давать его копию другим лицам.
2.2. ООО „MV17” выплачивает Покупателю, заплаченные денежные средства в случае, если Оказатель услуг/Продавец, обязанность которого, в соответствии с условиями Акции, произвести замену Скидочного купона на Услугу/товар, до срока действия Скидочного купона, указанного в Акции, ликвидирован или каким-либо другим образом прекратил свою деятельность и если Покупатель предоставил ООО „MV17” удостоверяющий документ об этом, а так же Скидочный купон. ООО „MV17” перечисляет заплаченную сумму на счет Покупателя или на другой счет, указанный Покупателем (если Покупатель для приобретения Скидочного купона использовал другой вид оплаты) в течении 5 (пяти) дней с момента получения документов и Скидочного купона.
 
3. Права и обязанности сторон
3.1. Согласившись с правилами пользования порталом, Покупатель согласен регулярно получать различные предложения, сообщения об Акциях, рекламный материал, новинки и другую подобную информацию от ООО „MV17”, которая будет отправлена на данные Покупателя, которые он указывает в момент регистрации.
3.2. У Покупателя есть право в одностороннем порядке отказаться от Договора в течении 14 (четырнадцати) дней с момента вступления Договора в силу, отправив ООО „MV17” по почте на юридический адрес письменное заявление об использовании своих прав отказа. 3.3. В заявлении об использовании права отказа Покупатель должен указать имя, фамилию Покупателя, персональный код, сообщение об отказе от Договора, время и место составления заявления, подпись Покупателя. К заявлению Покупатель обязуется приложить оригинал Скидочного купона. ООО „MV17” обязуется рассмотреть заявление Покупателя и не позднее чем в течении 30 (тридцати) дней вернуть Покупателю заплаченные деньги или сообщить об отказе выплатить их.

4. Ответственность сторон
4.1. Покупатель отвечает за правдивость, точность и полноту сведений, которые он, в соответствии с правилами предоставил, зарегистрировавшись на портале www.citysale.lv. или при приобретении Сидочного купона.
4.2. Покупатель понимает и признает, что Оказатель услуг/Продавец является продавцом Товаров/услуг и Скидочного купона, который отвечает за любые убытки, которые причинены Покупателю в связи продажей Товара/услсги. Поэтому ООО „MV17” обязанность возместить Покупателю только прямые убытки, которые ООО „MV17” причинило Покупателю в рамках данного договора.
4.3. ООО „MV17” и Оказатель услуг/Продавец не несут ответственности в случае потери, кражи Скидочного купона или идентификационного номера и в результате этого убытков, причиненных Покупателю.
 
5. Окончательные условия
5.1. Договор вступает в силу с момента приобретения Покупателем Скидочного купона и действует до выполнения сторонами своих обязательств по договору.  
5.2. Все сообщения и претензии стороны оформляют письменно, на латышском языке и отправляют второй стороне по почте на адрес, который указан в договоре или во время регистрации Покупателя.